كتاب أخبار مكة - الأزرقي - ت ملحس

عَامِلًا بِأَحْكَامِهِ فِيهِ وفِي مَنِ اخْتَارَ الْإِسْلَامَ مَعَهُ، وأَقَامَ عَلَى الْعَهْدِ فِي مملكته، وسَيَّرَ الْإِمَامُ أَكْرَمَهُ اللَّهُ الرَّايَاتِ الْخُضْرَ (١) عَلَى يَدَيْ ذِي الرئاستين إِلَى الْقَشْمِيرِ (٢)، وفِي نَاحِيَةِ التُّبَّتِ (٣) مَا سَيَّرَهَا، فَأَظْهَرَهُ (٤) اللَّهُ سُبْحَانَهُ عَلَى (٥) بُوخَانَ (٦) ورَاوَرَ (٧) بِلَادِ بِلُّورِ (٨) صَاحِبِ جَبَلِ خَاقَانَ (٩) وجَبَلِ التُّبَّتِ (١٠)، وبَعَثَ بِهِ إِلَى الْعِرَاقِ مَعَ فُرْسَانِ التُّبَّتِ،

(١) الرايات الخضر: راية الدولة العباسية فِي عهد المأمون وقد اتخذها شعارا رسميا بدلا من السواد لاسباب سياسية ثم عاد الى السواد بعد مدة.
(٢) القشمير او الكشمير: هي من البلاد الهندية، واقعة فِي القسم الشمالي منها، وفيها حكومة مستقلة تابعة لمركز الحكومة الهندية.
(٣) التبت: هي بلاد واسعة، واقعة على جبال شامخة بين الصين والروس والهند، وتعد اليوم من ممالك الصين. والتبت او التوبات اصطلاح جغرافي اطلقته العرب والفرس على هذه البلاد، ولكن هذا الاسم غير معروف هناك. ويسميها اهلها «بونت او بهوت»، وتعرف عند الصين باسم «ديشان»، أما المغول فيطلقون عليها اسم «تنغوت». «قاموس الاعلام وتورك تاريخي وجغرافية ملطبرون».
(٤) كذا فِي د واتحاف الورى. وفِي جميع الأصول «فاظهر».
(٥) اضفنا «على» من عندنا ليستقيم المعنى وقد سقطت من جميع الأصول.
(٦) كذا فِي جميع الأصول. وفِي ج واتحاف الورى «برخان» ويحتمل ان تكون «بوغوخان» ومعناها «امير الجبل» المقاطعة المعروفة.
(٧) كذا فِي ا، ج. وفِي ب «راود» وفِي د «زاود» وفِي اتحاف الورى «لاود». ونظن انها «راور» وراور مخففة من «راه ور» فارسية معناها «أمير الطريق» وانها لقب امير بلاد البلور.
(٨) بلاد بلور: او كوه بلور - اي جبال بلور: هي سلسلة جبال عظيمة فِي الشرق الاقصى من آسيا واقعة بين تركستان الشرقية المعروفة باسم «جبال الخطا» «ويطلق عليها الترك خيتاي» وتركستان الشرقية المغربية المسماة ب «ما وراء النهر». وجبال بلور سلسلة مغمورة بالثلوج المستمرة «قاموس الاعلام وجغرافية ملطبرون ومعجم البلدان».
(٩) كذا فِي ا. وفِي ب «صاحب حبل صاحب خاقان» وفِي د «صاحب جبل خاقان»، وفِي اتحاف الورى «صاحب خل خاقان». وجبل خاقان: يسمى «جغان طاغ» وهو يصالي التبت من الجهة الغربية وواقع بين التبت وتركستان الشرقية «قاموس الاعلام».
(١٠) كذا فِي ا، ج، د. وفِي ب بحذف الواو. وفِي اتحاف الورى «خيل التبت».