كتاب الترغيب والترهيب - إسماعيل الأصفهاني - ط اللؤلؤة

[فصل]

١٣٥٨ - أخبرنا عبد الملك بن عبد الله الدشتي بنيسابور، أخبرنا أبو طاهر الزيادي، أخبرنا أبو طاهر محمد بن الحسن البزاز، حدثنا أبو قلابة الرقاشي، حدثنا معاذ بن فضالة، حدثنا هشام بن أبي عبد الله، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله ﵁، عن النبي ﷺ قال: «إِذَا أَوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ، فَقَالَ الْمَلَكُ: اخْتِمْ بِخَيْرٍ، وَقَالَ الشَّيْطَانُ: اخْتِم بِشَرٍّ، فَأَيُّهُمَا قَضَى اللهُ ﷿ فَإِنْ ذَكَرَ اللهَ طَرَدَ الْمَلَكُ الشَّيْطَانَ، [فَإِذَا] (١) أَصْبَحَ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ، فَقَالَ الْمَلَكُ: افْتَحْ بِخَيْرٍ، وَقَالَ الشَّيْطَانُ: افْتَحْ بِشَرٍّ، فَإِنْ ذَكَرَ اللهَ طَرَدَ الْمَلَكُ الشَّيْطَانَ، وَظَلَّ الْمَلَكُ يَكْلَؤُهُ» (٢).

قوله: (فأيهما قضى الله): نَصْبٌ مفعول قضى، والتقدير: فأيهما قضى الله كان، أو قال: إن قضى له خيرا قال خيرا وإن قضى له شرا قال شرا. وقوله: (افتح) أي: ابدأ.

١٣٥٩ - أخبرنا أبو القاسم يحيى بن أحمد بن محمد السِّيبِي ببغداد، أخبرنا أبو الفضل عبد الواحد بن عبد العزيز التميمي، حدثنا محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا الحارث بن محمد، حدثنا روح، حدثنا ابن جريج، أخبرني عطاء أنه سمع جابر بن عبد الله ﵁ يقول: قال رسول الله ﷺ: «إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا، وَأَطْفِئُوا [مَصَابِيحَكُمْ] (٣)» (٤).

(١) وفي (ج): وإذا.
(٢) سبق تخريجه في الحديث رقم (١٢٩٤).
(٣) سقطت من (ق).
(٤) أخرجه البخاري (٣٢٨٠)، ومسلم (٢٠١٢) وغيرهما.