كتاب تصحيفات المحدثين - باشنفر

٧٦ - حَدَّثَنَا أبو أمية، قثنا إسْمَاعِيلُ بْنُ الخَلِيلِ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ الله ﷺ وَأَنَا ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ، فَقَدِمْنَا المَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الحَارِثِ بْنِ الخَزْرَجِ، قَالَتْ: فَوُعِكْتُ، فَتَمَزَّقَ شَعْرِي، فَأَوْفَى شَعْرِي جُمَيْمَةَ، فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ، وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبَاتٌ لِي … » الحديث (١)

قوله: (فتمزق) بالزاي، تصحيف من أبي أمية محمد بن إبراهيم بن مسلم الخزاعي الكوفي - شيخ أبي عوانة - والصحيح (فتمرق) بالراء.

كذا رواه الدارمي (٢)، ويعقوب بن سفيان (٣)، ومحمد بن إسحاق (٤)، ثلاثتهم عن إسماعيل بن الخليل.

وكذلك رواه فروة بن أبي المغراء وحديثه في الصحيح (٥)، وسويد بن سعيد (٦)، عن علي بن مسهر.

قال عياض: «قوله: (فتمرق شعري) كذا لهم بالراء المهملة وهو مثل تمرط وتمعط أي: انتتف وسقط، وعند عبدوس وأبي الهيثم والقابسي تمزق بالزاي، وإن قرب معناه فإنه لا يستعمل في الشعر حال المرض» (٧).

وقال ابن الملقِّن: «قولها (فتمزق) هو بالزاي أي تقطع وتساقط، وبالراء أي انتثر وانتتف، يقال مزقت الإهاب نزعت عنه الصوف، كذا عند أبي ذر، وبالزاي عند أبي الحسن» (٨)، والله تعالى أعلم.

(١) أبو عوانة (٤٢٦٠).
(٢) هو محمد بن إبراهيم الطرسوسي.
(٣) الدارمي (٢٣٠٧).
(٤) البيهقي (٧/ ٢٤٠).
(٥) البخاري (٣٨٩٤).
(٦) ابن ماجه (١٨٧٦).
(٧) «مشارق الأنوار» (١/ ٣٧٧).
(٨) «التوضيح» (٢/ ٥١٧).