كتاب البستان الجامع لجميع تواريخ أهل الزمان

وفيها نزل ملك الألمان (١) على دمشق، وخيّم من قرب باب الجابية، وكان في خلقٍ عظيم كثير يكون مقداره أحد عشر ألف (٢).

وكان بدمشق أُناس قلائل من الجُنْد، ولكنْ كان لهم سطوة وشجاعة مثل: الجق، وطرنجق (٣) وبلق، ومجاهد الدين بُزان (٤) والزّيّ (٥) عين الخواصّ، والحرامي، والبابا (٦)، وإسراييل، والبَصَّاروا، والدبوسي (٧)، والسلماني (٨)، وغيرهم، فتحالفوا بالطلاقات أنهم لا يُغلقون باباً بدمشق ليلاً ولا نهاراً، ولا يحمل أحد منهم إلا ويوصل (٩) الطعنة.

ثم إنّ الفرنج في ثاني يوم شربوا وصلّوا صلاة الموت، وركبوا جميعاً وقُدّامهم قِسّيس راكب حمار (١٠) بين يديه الإنجيل مفتوح، وفي يده صليب. وجعل يسير قُدّامهم إلى أنْ وصل إلى آخر القنوات قُدّام باب الجابية، فضربه رجل يقال له كبك بن الدبوسي بياشج (١١) في صدره، فوقع، وحمل عليه رجل آخر يقال له ابن جمّاز (١٢) فطعنه إلى (!) وهو على الأرض. فرجعت الفرنج القهقرا (١٣). وقتل أهل دمشق منهم خلقاً عظيماً.

ثم رحلوا ثالث يوم، وهو يوم الأربعاء. وكان نزولهم يوم الأحد (١٤).

* * *

(١) في "ب": "الأمان".
(٢) الصواب: "ألفاً".
(٣) في الدرّة المضية: "الحبق، وطرعق".
(٤) في الأصل: "وبزان".
(٥) في الأصل: "والدى".
(٦) لم يُذكرا في الدرّة.
(٧) لم يذكر في الدرّة.
(٨) في الدرّة:"السليماني".
(٩) في الدرّة: "إلا ويواصل الضرب".
(١٠) الصواب: "حمارًا".
(١١) مهملة في الأصل. والمثبت من الدرّة.
(١٢) مهملة في الأصل. والمثبت من الدرّة.
(١٣) الصواب: "القهقرى".
(١٤) قارن بالدرّة المضيّة ٥٤٩، ٥٥٠، وذيل تاريخ دمشق ٢٩٧، ٣٠٠، وزبدة الحلب ٢/ ٢٩١، ومرآة الزمان ج ٨ ق ١/ ١٩٨، وتاريخ ابن أبي الهيجاء ٢١١ - ٢١٣، والكامل ٩/ ١٥٨ - ١٦٠، والتاريخ الباهر ٨٨، ٨٩، والمنتظم ١٠/ ١٣، ١٣١ (١٨/ ٦٣، ٦٤)، وكتاب الروضتين ج ١ ق ١/ ١٣٣ - ١٣٨، والاعتبار ٩٤، ٩٥ ومفرّج الكروب ١/ ١١٢، وتاريخ دولة آل سلجوق=