كتاب الإبانة في اللغة العربية

ومن قال: أفَأ نصبه على مذهب الدعاء كما تقول: وَيْلاً للكافرين، ومن قال: أُفٍّ لك رفعه باللام كقوله-تعالى-: {وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ}، ومن قال: أفٍّ خفضه على التشبيه بالأصوات كما تقول: صهٍ ومهٍ. ومن قال: أُفَّةٌ نصبه أيضاً على مذهب الدعاء وترفعُ أيضاً مع التنوين، وكذلك إذا قالوا: أفَ وَتُفَ لم يجاوزوا الرفع والنصب مع التنوين، ومن قال أُفّي لك أضافه إلى نفسه؛ ومن قال: أُفْ شبهه بالأدوات بمن وكم وبل وهل.

أخّ

أخّ كلمة فارسية يتكلم بها عند التوجع. قال:

* وصار وصلُ الغانيات أخا *

معناه أفّ وَتُفّ

آه

الآه من التوجه. قال المثقبُ:

إذا ما قُمتُ أرحلها بليل ... تأوه آهةَ الرجل الحزين

ويُروى تهوه هاهة الرجل الحزين. وبيان القطع أحسن. ويكون هاه في موضع آه. وتقول في النداء: آفلان، وتمدُّ أيضاً فيقال: أيا فلان.