كتاب الأذكار للنووي ط ابن حزم

بابٌ في ألفاظٍ يكره استعمالها

[مدخل]

...

بابٌ في ألفاظٍ يُكرهُ استعمالُها:

١٨٠١- رَوَيْنَا في صحيحي البخاري [رقم: ٦١٧٩] ، ومسلمٍ [رقم: ٢٢٥٠، ٢٢٥١] ؛ عن سهل بن حنيفٍ، وعن عائشة رضي الله عنها، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يَقُولَنَّ أحَدُكُمْ: خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسِي".

١٨٠٢- وَرَوَيْنَا في "سنن أبي داود" [رقم: ٤٩٧٩] ، بإسناد صحيح؛ عن عائشة رضي الله عنها، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم؛ قال: "لا يَقُولَنَّ أحَدُكُمْ: جاشَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسِي".

قال العلماء: معنى "لَقِسَتْ" و"جَاشَتْ": غثت؛ قالوا: وإنما كُرِه "خبثت" لِلَفظ الخبث والخبيث.

قال الإِمام أبو سليمان الخطابي [٥/ ٢٥٨] : لقست وخبثت معناهما واحدٌ، وإنما كُرِه خبثت للفظ الخبث وبشاعة الاسم منهُ، وعلمهمُ الأدب في استعمال الحسن منه وهجران القبيح، وجاشت بالجيم والشين المعجمة، ولقست بفتح اللام وكسر القاف.