المنصف لابن جني، شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني

ولو قال قائل: إن دُلَامِصا من الأربعة، معناه "دَلِيص", وليس بمشتق من الثلاثة, قال قولا قويا، كما أن "لآلا" منسوب١ إلى اللؤلؤ١ وليس منه, وكما أن "سِبَطْرا" معناه السَّبِط وليس منه.

قال أبو الفتح: مذهب الخليل في هذا أكشف وأوجه من مذهب أبي عثمان, وذلك أنه لما رأى "دلامصا" بمعنى دليص, ووجد الميم قد زيدت غير أول في زرقم، وستهم، وبابهما؛ ذهب إلى زيادة الميم في دلامص. فهذا قول واضح كما تراه٢، والذي ذهب إليه أبو عثمان أغمض من هذا.

وذلك أنه لما لم ير الميم قد كثرت زيادتها غير أول, ووجد في كلامهم ألفاظا ثلاثية بمعنى ألفاظ رباعية، وليس بين هذه٣ وهذه إلا زيادة الحرف الذي كمّل أربعة, حمل دلامصا عليه هربا من القضاء بزيادة الميم غير أول. ألا ترى أن "لآلا" ثلاثي, ولؤلؤا رباعي والمعنى واحد, واللفظ قريب بعضه من بعض.

وكذلك "سَبِط، وسِبَطْر" وكلا القولين مذهب, وقول الخليل أقيس٤ وأجرى على الأصول.

٥ونظير هذا فيما ذهب٥ إليه أبو عثمان, قولهم: "دَمِث، ودِمَثْر، وثعلب، وثُعَالة".

وقال الأصمعي: إنهم قالوا للأسد: "هِرْمَاس"؛ لأنه من الهرس. فهرماس على هذا القول عنده "فِعْمَال" وهو نظير قول الخليل. ويحتمل أن يكون عنده

١، ١ ظ، ش: إلى معنى اللؤلؤ.
٢ كما تراه: ساقط من ظ، ش.
٣ ظ، ش: هذا.
٤ ظ، ش: أسبق.
٥، ٥ ظ، ش: ونظير ما ذهب.