كتاب الشوارد = ما تفرد به بعض أئمة اللغة

(آجُوج، ويَمْجُوج) آجَوج ويَمْجُوج: لغتان في يَأْجُوج، ومَأْجُوج، وقرأَ رُوْبَة بنُ العَجّاج (آجُوجَ وماجُوجَ) وقرأَ أَبو مُعاذ (يَمْجُوج) .

(وَهُنَ) وَهُنَ: لغةٌ في وَهَنَ، وقُرئَ (وهَنَ العَظْمُ مِنّي) .

(العَتِئُّ والصَّلِيّ) العَتِي والصَّلِيّ: لغتان في العاتِي والصالِي، كالعَلِيم والعالِم، والقَدِير والقادِر، وقرأَ ابنُ مَسْعُود رضِي الله عنه (عَتِيّاً) و (صَلِيّاً) .