أبو تراب اللغوي وكتابه الاعتقاب

ولكن عن "ابن الفرج" ونجد العكس - أيضاً- أي أن ابن منظور قد يقول: "أبو تراب" في الموضع الّذي يقول فيه الأزهريّ: "ابن الفرج" أو "إسحاق بن الفرج".

ويمكن بيان ذلك من خلال المقابلة بين بعض النّصوص في "التّهذيب" و "اللّسان"

النّصّ في التّهذيب ... النّصّ نفسه في اللّسان

١/١٨٦ "إسحاق بن الفرج" ...

٨/٢٧١ "أبو تراب"

٥/٢٠٥ "أبو تراب" ...

١٤/١٧٢ "ابن الفرج"

٦/٣٩٧ "ابن الفرج" ...

٩/١٩ "أبو تراب"

٨/٢٤٣ "ابن الفرج" ...

١٥/١٤٠ "أبو تراب"

٨/٣٢٥ "ابن الفرج"

...

٦/٣٥٨ "أبو تراب"

٨/٣٣٧ "ابن الفرج" ... ١/٤٨٤ "أبو تراب"

٨/٣٧٣ "ابن الفرج" ... ١١/٣٨١ "أبو تراب"

٨/٣٧٦ "ابن الفرج" ... ١٠/٢٠٤ "أبو تراب"

٨/٣٩٣ "ابن الفرج" ... ٧/٣٢٠ "أبو تراب"

٩/٣٠ "ابن الفرج" ... ٩/٩٦ "أبو تراب"

١٠/٥٥٢ "أبو تراب" ... ٣/٢٦٦ "ابن الفرج"

١٣/٢٥ "أبو تراب" ... ١/٩٥ "ابن الفرج"

١٤/٧٠ "أبو تراب" ... ١٣/١٦٠ "ابن الفرج"

١٦/١٨٨ "ابن الفرج" ...

٨/٤٥٠ "أبو تراب"