كتاب فيه لغات القرآن

* أهلُ الحجازِ وبنو أَسَدٍ يُثَقِّلون «الْكَلِمَة»، و «الْكَلِمَاتُ»، وبعضُ بني تَمِيمٍ وبَكْر بن وائلٍ يقولون: «كَلْمَةٌ»، و «كَلْمَاتٌ»، وبعضُهم يكسرُ الكافَ، فيقولُ: «كِلْمَةٌ».

* أهلُ الحجازِ يقولون: {ذُرِّيَّةٌ}، برفعِ الذالِ، وبعضُ العربِ يقولُ: {ذِرِّيَّةٌ}، وقد قَرَأَ بها زَيْدُ بنُ ثَابِتٍ، وهي كما يقالُ: أُضْحِيَّةٌ، وإِضْحِيَّةٌ، وأُثْفِيَّةٌ، وإِثْفِيَّةٌ (١).

* وأهلُ الحجازِ يقولون: {أَرِنَا مَنَاسِكَنَا}، {أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا}، بكسرِ الراءِ، وكثيرٌ من العربِ يجزمُ الراءَ، فيقولُ: {أَرْنَا مَنَاسِكَنَا}، وقد قَرَأَ بها بعضُ الثقاتِ.

أَنْشَدَنِي بعضُهم:

قَالَتْ سُلَيْمَى: اشْتَرْ لَنَا دَقِيقَا

وَاشْتَرْ فَعَجِّلْ خَادِمًا لَبِيقَا

وأَنْشَدَنِي الكِسَائِيُّ:

وَمَنْ يَتَّقْ فَإِنَّ اللهَ مَعْهُ ... وَرِزْقُ اللهِ مُؤْتَابٌ وَغَادٍ

* {مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ}، أهلُ الحجازِ وبنو أَسَدٍ يقولونصـ[خ: يُثَقِّلونصحـ] «العَقِبُ»، و «الرَّحِمُ»، وتَمِيمٌ وبَكْرُ بنُ وَائِلٍ يُخَفِّفونهما.

* «الْمُصِيبَةُ»، و «الْمُصَابَةُ»، و «الْمَصُوبَةُ»، ثلاثُ لغاتٍ، زَعَم الكِسَائِيُّ

(١) في النسخة: «أَثْفِيّةٌ».