الخطاب القرآني لأهل الكتاب وموقفهم منه قديما وحديثا

الإنجليزية المتعددة, ولا حتى جماعة شهود يهوا, وشهود يهوا (١): جماعة مسيحية لها طريقها الخاص في ترجمة الإنجيل (٢) " (٣).

وهناك أيضاً عددٌ كبير من التحريفات لأهل الكتاب, وخاصةً فيما يتعلق برسالة نبي الله محمد - صلى الله عليه وسلم - , أو بصفاته وتبديلها حتى لا تدل عليه, وكذلك فيما يتعلق بالعنصرية اليهودية التي تدعي أن فضل الله ورحمته مقصوراً على بني إسرائيل, وأنه ليس للعرب وغيرهم منها شيء, فأنكروا نبوة محمد - صلى الله عليه وسلم - وحرفوها, وأخفوا وكتموا كل ما يدل عليها, وقد عملوا ذلك مع عيسى - عليه السلام - فكذبوه وحاربوه وأرادوا قتله حينما شعروا أن الله سيأخذ الرسالة منهم؛ لأنهم شعروا أن عيسى ليس له والد من بني إسرائيل وأن نسبه منقطع عنهم.

الثالث: ومن ذلك التبديل والتحريف في نسخ الكتاب المقدس ما فعله القسس العرب حيث حرفوا في النسخة العربية بخلاف الطبعات الإنجليزية كلمة: (الكتابة) بدل (القراءة) حتى لا تدل على أنه محمد رسول الله.

فقد جاء في سفر أشعيا: الإصحاح (٢٩ الفقرة ١٢): (ويدفع الكتاب للأمي ويقال له: اقرأ هذا أرجوك فيقول: أنا أمي) أي: لست بقارئ, وهذه ترجمة للنص الذي ورد في نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس المعتمدة عند النصارى, وهي أوثق النسخ للتوراة والإنجيل عندهم, وفي النسخة

(١) يهوه: أحد أسماء الله تعالى في التوراة ويترجم بالعربية بمعنى كلمة (الرب) , وهو مشتق من اللفظ العبراني (هيه) أو (هوه) الذي يفيد الوجود فـ (يهوه) تعني الكائن, أو واجب الوجود غير المتغير الأزلي الذي أعلن ذاته وصفاته, أو الذي كان, وتترجم إلى العربية بالرب أو الله. انظر: الموسوعة الميسرة في الأديان والمذاهب المعاصرة (٢/ ١١٧٤) مرجع سابق, موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية (١/ ١٠٢) مرجع سابق.
(٢) "شهود يهوه Jehovah's Witnesses جماعة دينية مسيحية بروتستانتية اسمها الأصلي هو WatchtowerBible and Tract Society يؤمن أتباعها بعدد من الأفكار المشيحانية الصهيونية. ويعود اسم الجماعة الشائع إلى إيمانها بأن اسم الإله الحقيقي هو «يهوه» وأن الاسم الحقيقي للمسيحيين هو «شهود». نشأت الحركة في الولايات المتحدة الأمريكية عام ١٨٧٢ في مدينة بتسبرج بولاية فيلادلفيا على يد رجل أعمال شاب يدعى تشارلز راسل (١٨٥٢ ـ ١٩١٦) كان ينتمي لجماعة الأدفنتست، وهي جماعة بروتستانتية تدور أفكارها حول أطروحة عودة المسيح (فهم الأدفنتست أو المؤمنون بالعودة) وتنصير اليهود باعتبارهم أساس الشر وجرثومة الفساد التي نمت في العالم. انظر: موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية (١٦/ ٣٩٩) مرجع سابق.
(٣) انظر: المجموعة الثالثة لأحمد ديدات (ص: ٨٩ - ٩٠)، مكتبة ديدات ترجمة: محمد مختار، رمضان الصفناوي، علي عثمان. الناشر: كتاب المختار، أسسه حسين عاشور عام ١٩٧٩.