كتاب الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

وبأيمن العلمين من شرقيه ... عرج وأم أديمه الفواحا

وإذا وصلت إلى ثنيات اللوى ... فأنشد فؤادا بالأبيطح طاحا

واقر السلام عربية عني وقل ... غادرته لجنابكم ملتاحا

ومنها يقول:

مذ غبتموا عن ناظري لي أنة ... ملأت نواحي أرض مصر نواحا

وإذا ذكرتكموا أميل كأنني ... من طيب ذكرا كم سقيت الراحا

تتمة القصيدة المترجمة

ألم أودى به يا ليته ... ساعة يحظى بكم قبل الحمام

يا أصيحابي اشرحوا حالي لهم ... وانقلوا عني أحاديث الغرام

آه مما ذقت من حر الجوى ... والهوى أوهى بجسمي والعظام

وفؤادي كاد من نار القلى ... يتسلى مذ تولاه السقام

ما لثكلى حزن مثلي على ... فرقة الأحباب بعد الالتئام

يا زمان الوصل هل من عودة ... فو حق الشوق أني مستهام

ما لقلبي سلوة عنهم كما ... ما لهم لي وصلة بين الأنام

عذب التعذيب فيهم حيث لم ... اسمع العذل وان طال الملام

جيرتي طال الجفا حتى نفى ... عن جفوني الغمض والسلوى حرام

لست أخشى الموت في عشقي بل ... أختشي اقضي وما اقضي مرام

يا مسلم دم على أعتابهم ... خاضعا تنج غدا يوم الزحام