كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار

وبها أنواع الرياحين والخضروات والغلال، وسعرها متوسط في الغالب، لا يكاد يرخص، بها ديناران أحدهما يسمى العوان عنه اثنا عشر درهما، الدرهم بقيراط وحبتين، وذلك الدينار عشرون قيراطا (المخطوط ص ١٠٢) ، كل قيراط ثلاث حبات، كل حبة أربع فلوس نقرة [١] عن كل «١» فلسان أحمران.

والثاني الدينار المرسل به أكثر ومبايعاتهم ومعاملات تجارهم عنه عشرة دراهم.

فأما الرطل البغدادي فوزنه مائة وثلاثون درهما، والمن بها مثله من توريز، وهو رطلان بالتوراني، وأما كيل الغلال بها فأكثرها الكز [٢] ، وهو ثلاثون كاره [٣] وكل كاره قفيزان فيكون الكز ستون «٢» قفيز [٤] ، والقفيز مكوكان «٣» والمكوك [٥] خمس عشر آق [٦] .

وتختلف الكاره في الغلال والقمح والهرطبان «٤» ، وهو كارة كل منهما مائتان وأربعون رطلا، وكارة الأرز ثلثمائة رطل، وكارة كل من الشعير والحمص والعدس

[١] النقرة هي الفضة (فرهنگ عميد ٢/١٩١٥، فرهنگ رازي ٩٥٩) .
[٢] الكز: گز مقياس يعادل متر، وهو كز بالكاف الفارسية (فرهنگ رازي ٧٥٨) .
[٣] كاره: مقياس قديم.
[٤] وردت بالمخطوط قفيزان، والقفيز مقياس قديم (فرهنگ رازي ٦٦٥) .
[٥] مكوك: مكيال قديم يختلف مقداره باختلاف اصطلاح الناس عليه في البلاد، قيل: يسع صاعا ونصفا، جمعه مكاكيك (المعجم الوسيط ٢/٩١٧) .
[٦] آق: هي آقة: نقل قدره أربعمائة درهم أو ثمانية وأربعون ومئتان وألف جرام، بطل استعمالها في مصر جمعه أقق (المعجم الوسيط ١/٢٢) .